I’m receiving various notification emails from the same address which I all store within a single folder (I move them there via a rule based on the From address).

Their subjects are non-distinctive but their message body however holds specific information which I like to group them together by within that folder. With grouping together I mean similar as how you can group messages from the same sender together or messages with the same subject.

For instance, our sales system sends out an email that there is a new order, but what has been ordered is stated in the message along with further details.

Is there a way to still group these messages based on what has been ordered without spreading them out over multiple folders?