Not able to add a delegate mailbox for Exchange

I’ve been granted delegate access to someone’s mailbox which is located on our Exchange server.

However, when I try to add it in the usual way via the Exchange account settings, I found that the option to add an additional mailbox is greyed out.

Why is this option greyed out and how can I add this delegate mailbox to Outlook after all?