Out of Office Assistant not replying

I’ve enabled my Out of Office Assistant (OOF) and have sent myself a message from my private account to see how it would arrive. Sadly, I never received this automatic reply.

Why isn’t it working and how can I make it work reliably?