Old signature being used

I have updated my New and Reply signatures since my company changed names.

Everything works fine when emails are HTML format, but when I Reply or Forward a Plain Text email, my OLD SIGNATURE is applied. I don’t even see the old signature in the Signature Options!

Where can I access this phantom signature and update it?